【自】［將1張手牌放置到休息室］此牌從手牌放置到舞台的該回合中，你的觸發標誌為的CX放置到CX區時，你舞台上存在其他的《明治剣客浪漫譚》角色的話，你可以支付代價。若如此，選擇你休息室中的最多1張觸發標誌為的CX，返回手牌，直到對手的下個回合結束為止，此牌獲得以下能力。『【自】［（1）將此牌放置到休息室］你其他的角色被正面攻擊時，你可以支付代價。若如此，將該角色返回手牌。』

——————————

【自】［手札を1枚控え室に置く］ このカードが手札から舞台に置かれたターン中、あなたのトリガーアイコンがのCXがCX置場に置かれた時、他のあなたの《明治剣客浪漫譚》のキャラがいるなら、あなたはコストを払ってよい。そうしたら、あなたは自分の控え室のトリガーアイコンがのCXを1枚まで選び、手札に戻し、次の相手のターンの終わりまで、このカードは次の能力を得る。『【自】［(1) このカードを控え室に置く］ 他のあなたのキャラがフロントアタックされた時、あなたはコストを払ってよい。そうしたら、そのキャラを手札に戻す。』