【自】此牌從手牌放置到舞台時，公開你牌庫頂的1張牌。若該牌為《明治剣客浪漫譚》角色的話，選擇你的1張角色，該回合中，力量+2000。（將公開的牌放回原位）

【自】［（1）將1張手牌放置到休息室］此牌從手牌放置到舞台時，你可以支付代價。若如此，選擇你計時區中的1張牌，返回手牌，將你牌庫頂的1張牌放置到計時區。

——————————

【自】 このカードが手札から舞台に置かれた時、あなたは自分の山札の上から1枚を公開する。そのカードが《明治剣客浪漫譚》のキャラなら、あなたは自分のキャラを1枚選び、そのターン中、パワーを＋2000。（公開したカードは元に戻す）
【自】［(1) 手札を1枚控え室に置く］ このカードが手札から舞台に置かれた時、あなたはコストを払ってよい。そうしたら、あなたは自分のクロックを1枚選び、手札に戻し、自分の山札の上から1枚を、クロック置場に置く。