【永】你的回合中，此牌的力量+1000。

【自】此牌從手牌放置到舞台時，選擇你的1張《明治剣客浪漫譚》角色，該回合中，力量+X。X為你舞台上的《明治剣客浪漫譚》角色張數乘以500。

——————————

【永】 あなたのターン中、このカードのパワーを＋1000。
【自】 このカードが手札から舞台に置かれた時、あなたは自分の《明治剣客浪漫譚》のキャラを1枚選び、そのターン中、パワーを＋Ｘ。Ｘはあなたの《明治剣客浪漫譚》のキャラの枚数×500に等しい。